当前位置:首页> 热门排行 >猫哥说:什么是“新媒体语境”?

猫哥说:什么是“新媒体语境”?

2023-05-10 14:56:27

语境

“语境”一词来源于希腊文“contextre”,英文为“context”,是“交织在一起”的意思。“语境”是语言学的概念,指的是各种词汇的交织,强调的是一个单词或者一句话的意义,是由它存在于其中的语段或对话决定的。现今人们使用的“语境”概念是由英国人类学家布罗尼斯拉夫·马林诺夫斯基于1923年提出的。他将“语境”细分为两种,一种是“情景语境”,一种是“文化语境”,前者被用于不同语言的翻译和解读中,后者则用以分析语言交际活动参与者所处的文化背景。


1976年,美国文化人类学家爱德华·霍尔在《超越文化》一书中对语境与文化的关系做了进一步的阐释,提出了“高语境”和“低语境”的概念。在他看来,在高语境中,绝大部分信息或者存在于物质语境中,或者内化于交际者个人,很少出现在编码清晰的信息里。在低语境中,境况正好相反,大量信息要靠编码清晰的信息来传递。这意味着,在低语境交际中,人们更多地依靠语言使用本身来达到交际目的,而在高语境交际中,语言使用的作用可能就要小多了,人们对于微妙的环境提示相对敏感。

 

从以上国外学者关于“语境”的论述中我们可以看出,“语境”具有两个突出的特点:它首先是一种关系状态,反映的是人们在交际活动中的相关性;其次,它具有即时性与现实性的特点,反映的是交际活动中的当下关系。



新媒体“语境”

无论是马林诺夫斯基、还是霍尔,他们所谈论的“语境”都是指传统社会或前互联网时代人类交际活动的语境,是现实世界的语境。而当新媒体技术将人类交际行为由现实世界延伸到网络空间,出现了与之相适应的新的传播形态时,具有“即时性”特征的语境必然随之发生变化。

 

“新媒体语境”具有什么特点,它对人类交际活动已经产生和将要产生哪些影响?这是一个值得认真思考的问题。一些论文的作者对于“新媒体语境”及其特征的表述大致集中在几个方面:一是传播主体的多元性与个性化;二是传播内容的多媒体与超文本性;三是传播行为的交互性;四是海量信息的共享性;五是信息传播的实效性与全球性。但是我们很快就会发现,这些特征只是“新媒体”的特征,而不是“新媒体语境”的特征,因为它并未反映出人在其中的关系状态以及人的主观能动性。如果回到理论原点、基于学术逻辑,对“新媒体语境”的特征进行归纳的话,我认为它与原始定义中的语境(即现实世界的语境)最大的不同,是它的虚拟性。


网络空间与现实社会不同,它在很大程度上遮蔽了人的真实身份及地位上的差异,提供了平等对话的权利。正是因为网络空间的虚拟性,网民可以剥去伪装、直言不讳,甚至可以不无情绪化地发表言论、臧否现实,由此形成网络或新媒体使用者特有的话语方式———直白、尖锐、不遮掩,这与霍尔有关高语境文化的描述与归类(如高语境的内隐、含蓄、很少外露等)已有本质的不同。当然,虚拟性是新媒体语境的特征,而不是新媒体时代的社会特征,新媒体时代的社会特征是线上线下的交互融合、虚拟空间与现实社会的交互融合,这使霍尔等人的语境理论仍然可以在一定范围内发挥效用。然而不容否认的是,由于新媒体的出现,传统的语境理论对于当今社会已经失去了很大一部分解释力,需要根据现有的变化对其进行必要的补充与修正。对于这种情况,无论是将“语境”作为一般概念使用的传播学研究者,还是始终用高、低语境理论解释现实社会的语言学研究者,都是应当给予重视的。

 

参考文献:

程曼丽,《什么是“新媒体语境”?》,《曼丽新视野》2013 年第08

友情链接