海外媒体对胡耀邦逝世及治丧活动的报道

朝阳门六号院 2019-06-12 14:45:44

胡耀邦同志去世后海外媒体广泛关注和持续报道,从外电报道篇幅可以看出,他的去世与毛泽东、邓小平并列为国际关注程度最高的三个治丧活动。


29年前的今天,也就是1989年4月15日,胡耀邦同志因心脏病抢救无效逝世。由于胡耀邦同志在中国人民心目中享有崇高威望,以及拥有广泛的国际影响力,他的去世和治丧活动引起了广泛的国际关注。以美日最有影响力的媒体《纽约时报》和《读卖新闻》为例,通过笔者检索,胡耀邦同志治丧期间(4月15-26日),《纽约时报》相关报道有20篇,其中4月16日以近一个整版的内容介绍胡耀邦的生涯和他去世对中国产生的影响;而《读卖新闻》的报道更多达68篇。


众所周知《参考消息》系新华社主办的刊载外电的报纸,通过对《参考消息》的报道篇幅可以看出胡耀邦去世引起的国际关注程度,他的去世与1976年毛泽东的去世和1997年邓小平的去世是新中国历史上与国际关注度最高的三次领导人逝世。胡耀邦同志追悼会是中央电视台向全世界第一次实况转播的追悼会,也是1986年限制领导人治丧规模以来,仅有的两次在人民大会堂举办的追悼会之一(另一次是1997年邓小平去世)。笔者特摘录和归纳《参考消息》当年的报道,让读者对这段历史有所了解。

1

外电对胡耀邦去世的报道和评价

胡耀邦同志是上午7点53分去世的,根据原中央人民广播电台台长杨正泉的回忆,新华社于12点20分开始向全球发布胡耀邦逝世的简讯。中央电视台亦于14时发布胡耀邦同志逝世简讯和播放77秒的哀乐,并以后每隔一个小时滚动播放一次,形式与1976年发布毛泽东逝世类似。从13时开始,境外媒体开始纷纷发布胡耀邦去世的消息,包括路透社、法新社、美联社、合众社、共同社和塔斯社等。4月15日的《参考消息》的头版上半部分标题是“为现代化奉献一生”,下半部分标题就是“外电迅速报道胡耀邦逝世消息”。外电除了报道胡耀邦的去世消息外,还都简要高度评价了他的一生。

《纽约时报》关于胡耀邦去世及他的政治活动的报道,来源:纽约时报档案馆https://timesmachine.nytimes.com/browser


 【路透社北京4月15日电】官方新华通讯社说,前中国共产党领导人胡耀邦因心脏病突发于今天在北京去世。

    胡耀邦的开明态度使他在外国领导人及中国知识分子中间享有名望。

    胡耀邦是邓小平关于使中国大多数人改变生活的宏伟的经济改革方案的极力鼓吹者。

    他是中国第一批进行广泛旅行的领导人之一,把中国新的开放政策的信息带到了日本、澳大利亚、西欧和东欧。

    像中国的许多老一代革命家一样,他的政治生涯也经历了几上几下。(《参考消息》1989年4月16日)

【法新社北京4月15日电】73岁的胡耀邦15日逝世,他在任中国共产党总书记7年间是政治和经济改革的热情捍卫者。

    胡耀邦忠于邓小平,把自己的一生奉献给了中国的现代化和中国向世界的开放。

    胡个子矮小、充满活力、说话带有幽默性讽刺。

    胡以坦率直言而著称,他是中国向西方开放的主要支持者。 (《参考消息》1989年4月16日)

   【南通社北京4月15日电】中国共产党前领导人胡耀邦逝世的消息使中国举国震惊。尽管自2年前他辞去党的最高领导职务以来一直不怎么露面,但他却从未在人民中失去声誉。

(《参考消息》1989年4月16日)

【日本《每日新闻》4月15日晚版报道】题:中国共产党前总书记胡耀邦逝世

    胡耀邦的业绩,不仅是在经济方面实行开放政策,而且也在思想方面。他尊重并任用了文化大革命中被斥为“臭老九”的知识分子们,在文化和思想方面的机构,曾得到他的支持。

    胡耀邦使中国在国际上得到信任,他的政治本领可以认为不仅在中国国内,而且在香港和东南亚也受到高度称赞。(《参考消息》1989年4月16日)

【奥地利《萨尔茨堡新闻》4月17日文章】胡耀邦属于1934年和1935年之间的长征的参加者之列。据说他是最年轻的参加者。

    胡任党首脑的那些年是中国经济改革最成功的年份。

    胡在中国知识分子中是受尊敬的。胡被认为是不怕坦率地说出自己看法的人,他是个刚直不阿的人。他没有放弃共产主义的理想。他属于那样一些共产党人之列,他们认为恐怖行为、镇压、迫害是“失误”和“错误”,但尽管如此仍对意识形态没有怀疑。 (《参考消息》1989年4月19日)

   【美国《纽约时报》4月16日文章】(记者尼古拉斯·D·克里斯托夫发自北京)胡耀邦今天去世了。他在使中国离开正统的马克思主义方面起了重要作用,担任世界上最大的共产党的领导职务达6年之久。

    对胡耀邦来说,没有什么神圣不可侵犯的东西,对毛泽东的记忆不是,连筷子也不是。在一个看重谨慎的国家里,胡是一个例外。他是放弃毛式服装而喜欢穿西装的首批中国领导人之一。

    胡在70年代末帮助他的长期导师邓小平获得权力和巩固权力方面起了决定性的作用。在80年代初期和中期中国放宽政策期间,他负责处理日常事务。他同别人一样在努力使中国朝着市场经济和一种更为开放的政治体制迈进。 (《参考消息》1989年4月18日)

【香港《南华早报》4月16日文章】题:胡耀邦:对贪污腐化进行不倦的批评

    中国人民对胡耀邦的逝世表示哀悼,许多人对他结束他的政治生涯更加感到哀痛。作为一位领导人,胡先生并非没有缺点。众所周知,他经常忽视法律程序,对一些国内外问题公开发表意见,而这些意见如果关起门来说是比较合适的。但是他是中国在面临前所未有的挑战和问题的时候所需要的那种精力充沛的人。

    尽管胡先生出身农民,但是中国的知识分子怀念他。目前人们不会忘记胡先生经常保护文艺界和知识界的人士。胡先生对领导干部中出现的贪污腐化现象进行了不倦的批评 。(《参考消息》1989年4月17日)

 【美国《华盛顿邮报》4月16日文章】(记者邵德廉发自香港)胡耀邦生前精力旺盛,而且有一种在别人可能是想说又不敢说的时候敢于说出自己的心里话的名声。他受到的正规教育不多,据说他是通过自学学会阅读的,也是出身于贫穷农民家庭的少数几位党的高层领导人之一。

    据悉,胡耀邦的亲属没有利用自己的高层关系来捞取大的经济好处。几年前,在他的帮助下,发动了一场反腐败运动,据说这使他在一些官员中不受欢迎。

    胡耀邦是邓提出的经济改革的最直言不讳的拥护者之一。这些改革的目的是改造中国的中央计划经济,使之更为敏感地对市场力量作出反应。

    胡耀邦的主要政绩之一是在1966—1976年文化革命动乱年代之后协助邓重建中国共产党。胡还承担了为在文化革命中受到迫害的中国许多知识分子平反的任务。

(《参考消息》1989年4月18日)

2

外电对治丧和悼念活动的报道

胡耀邦同志去世后,中央成立治丧委员会,并计划在21日首都各界代表10万人瞻仰遗体(后因形势紧张而取消),22日在人民大会堂中央大厅召开4000人规模的追悼大会;追悼会结束后灵车由中央领导人乔石、胡启立、宋平、温家宝护送经长安街到八宝山,沿途可以报道(这是过去没有过的)。由于胡耀邦在拨乱反正和改革开放中,以其刚正不阿、清正廉洁、亲民作风应当广大人民群众的尊重和信任,在治丧期间,群众也自发掀起悼念活动,并且很多高校、工厂设立了灵堂。外电对官方和群众的悼念活动都做了详细跟踪报道。同时外电还极为关注胡耀邦去世对中国人民心里和未来国家走向产生什么影响。

【共同社北京4月16日电】题:胡氏追悼大会将隆重举行

    中共机关报《人民日报》等中国各报,16日在头版以大的版面刊登了中央委员会关于前总书记胡耀邦逝世的讣告及葬礼公告。据公告说,虽然日期未定,但将由中央委员会主持,在人民大会堂举行隆重追悼大会。

    已有北京大学的学生向天安门广场的人民英雄纪念碑献花圈,而在北大校园,部分学生带起了黑纱。

    党中央委员会的公告规定,追悼大会当天,天安门、新华门、外交部,各省、自治区、直辖市党委和人民政府所在地及驻外使领馆等下半旗志哀。

    胡氏的治丧待遇仅次于毛、周、朱三人。

(《参考消息》1989年4月17日)

【日本《东京新闻》4月16日报道】(记者坂田发自北京)在目前中国的建设处于转折时期的今天,胡的死给人以第一代革命家退出历史舞台的印象,同时也象征性地说明了改革与开放政策的困难重重。 作为领导人来说,他那种打破框框的开朗性格,与中国摆脱了文化革命的惨祸,着手推行改革开放政策的“时代光明”重合在一起。胡只是政治局的一名成员,在政治上已经失去影响,因此,他的死恐怕不会直接对政治局势产生大的冲击。但是,在邓已年迈的情况下,胡的死所产生的心理影响不会小。

(《参考消息》1989年4月17日)

    【合众国际社北京4月15日电】北京的一位市民在听说胡耀邦去世的消息后说:“我深感悲痛,因为他是一个为人民做了好事的领导人。他敢于说话。”胡耀邦以心里怎么想嘴上就怎么说、一旦认定是正确的政策就不懈地坚持到底而闻名。

(《参考消息》1989年4月16日)

【路透社北京4月16日电】在北京校园里,大批学生今天悼念共产党前领导人胡耀邦逝世。窗口挂出了横幅、门道摆了花圈。几批学生在北京天安门广场中央的革命英雄纪念碑前放了花圈。在天安门放花圈的人说,他们是人民大学、农业大学和交通大学的学生。一个花圈的悼词说:“你永远活在我们心中。”

(《参考消息》1989年4月17日)

【美联社北京4月22日电】中国共产党今天称颂胡耀邦为伟大的马克思主义者。

    继承胡担任总书记职务的赵在人民大会堂致悼词时说,胡在60年的革命生涯中为党和马克思主义理想进行了不懈的斗争。

    在高级领导人邓小平和党的政治局委员的率领下,约4000名哀悼者参加这位直言不讳的改革家的追悼会。

    胡的遗体供人瞻仰,覆盖着一面红色的党旗。不象穿毛式服装的大多数吊唁者那样,胡穿着他惯常穿的西服,这是他向外部世界开放的象征。

    84岁的邓小平围着灵枢转过去与胡夫人李昭及其家人握手。

    在大会堂外面的天安门广场上,天亮前略为减少的人群又增至15万。

(《参考消息》1989年4月23日)

【路透社北京4月22日电】中国领导人今天在前党首脑胡耀邦的葬礼上庄严地表示最后的哀悼,而在外面的广场上聚集着成千上万的学生。

    在继承胡任党的领导人致悼词后,几千重要人士向灵枢行3鞠躬。乐队奏《国际歌》。

    然后,由84岁的邓小平率领的中国年迈的领导人一个个地走向胡再次鞠躬,有的人拄着拐杖。

    在追悼会开始时,广场一片静穆。数千学生站起来,举起旗帜表示最后的敬意。

    在广场上听追悼会广播时,学生们唱国歌和《国际歌》。

    有人似乎快要哭了,警察脱下帽子。

    邓小平看来表情严肃,身体健康。

(《参考消息》1989年4月23日)

【美联社北京4月22日电】十里长街百万群众为胡耀邦送灵

        官方的新华社说,有一百万人排列在大街两旁,目送载着胡的遗体的灵车驶向北京西部的八宝山火化,有些地段的人群里外排了5层。

    人们举着上面书写着“别了,耀邦同志!”和“耀邦,我们永远怀念你!”的标语牌。天安门广场上的喇叭广播了共产党总书记赵紫阳在追悼会上的讲话。

(《参考消息》1989年4月24日)


    【美联社北京4月21日电】(记者艾博论)一位人民爱戴的领导人去世了。成千上万的人涌向北京中心的天安门广场,表达他们的悲伤。中国已发生变化,这些变化使中国成为一个比较开放和比较宽容的社会。同周恩来一样,胡耀邦也被认为是人民中的一员。他帮助纠正了许多在那恶梦般时代对知识分子作出的冤假错案,他本人也曾是文化革命的一个牺牲品。(《参考消息》1989年4月24日)

【日本《朝日新闻》4月23日报道】题:党和政府苦心采取对策(记者斧发自北京)

      总书记对胡耀邦的悼词虽然列数了胡的业绩,但没有谈及2年前免去胡的总书记职务的理由。苦心地撰写有分寸的褒誉之词的悼词,也恐怕不无意义。鉴于在连日举行追悼活动的情况下,中央军委主席邓小平及其他党政要人又几乎都出席了22日的追悼大会,有人认为: “这么隆重悼念并赞颂胡耀邦的业绩,实际上等于替他‘恢复名誉’了。 (《参考消息》1989年4月25日)

胡耀邦去世后,国际政要和知名人士亦纷纷发表谈话或致函中国领导人表示哀悼。包括:撒切尔夫人、密特朗、科尔、竹下登、霍华德、昂纳克、齐奥塞斯库、金日成、西哈努克、冈萨雷斯、池田大作、松下幸之助等。《参考消息》还特别摘取了日本等地悼念胡耀邦的情况。

   【共同社东京4月15日电】题:前首相中曾根发表谈话,说胡耀邦为日中友好奠定了基石

    前首相中曾根的谈话:实在令人惋惜,我从内心对他的逝世表示哀悼。

    他曾于1983年来日本正式访问,他那真诚坦率的性格,以及与其地位相称的领导能力,使我铭记在心。他为日中友好奠定了可贵的基石。我为失去一位可尊敬的友人而不胜悲痛。(《参考消息》1989年4月16日)

【共同社东京4月15日电】题:有关人士忆胡耀邦

    日中友好21世纪委员会日方主任委员、庆应大学校长石川忠雄:在北京召开委员会会议时,我曾与胡耀邦会谈过两三次。他是一位令人非常愉快、很风趣、很有吸引力的人。给我留下了印象。

    为了中国的改革和开放,他深刻地认识到日中关系的重要性,为发展日中友好而不辞辛苦。

    女演员栗原小卷(在公演地静冈市):胡耀邦来日本访问时,我在晚宴上见过他。在众多人士的宴会厅里,他一一向人们问候,对我们说的话,他不是礼节性地听一听,而是非常认真地听了。我从内心对他的逝世表示哀悼。

(《参考消息》1989年4月16日)

【台湾《联合报》4月17日报道】国民党立法委员宣以文建议台湾公开发表声明或派人到大陆吊唁胡耀邦,以缓和海峡两岸的敌意,促进良性互动。

    宣以文16日向行政院提出书面紧急质询,建议执政党或政府有关单位公开发表声明或派员前前往大陆吊唁胡耀邦病逝。

    宣以文表示,去年蒋经国先生病逝时,中共曾公开致意。在两岸关系急速改变之际,执政党应抛开历史恩怨,吊唁胡耀邦,以对胡耀邦历来对大陆有益的言行表示肯定之意,进而对大陆改革势力表示支持,力促中共进行更大改革与开放。

(《参考消息》1989年4月19日)

3

海外华文报刊悼念社论

胡耀邦等人力主推行的改革让中国大陆与外部连接,因此打破了三十多年港澳台、海外华人与中国的隔离状态;更由于胡耀邦开明、开放,让中国接近世界文明主流的措施,让海外华人看到中国崛起的希望,重燃对祖国的自信心与自豪感。因此,海外华文媒体对胡耀邦的去世都表达了沉重缅怀之情,港澳北美华文媒体除了跟踪报道治丧活动外,还都专门发表社论或评论,来纪念胡耀邦,同时表达对中国改革的期待。本文特选取其中几篇给读者分享。

【香港《明报》4月16日社论】题:致力改革正直诚恳深得民心

    古往今来,真正的完人大概是没有的。政治上的完人更加难求。

    如果有什么人,一生尽心尽力、大公无私、任劳任怨、光明磊落地为国家民族努力工作,到死为止,所谓“鞠躬尽瘁,死而后已”,这样的政治品质是崇高的。如果他的决策和工作大方向没有错误,积极的贡献远远超过了不重要的过失,这样的政治家在历史上是应当予以肯定和赞扬的。

    胡耀邦对近代中国所作的贡献之大,当然远远不及孙中山、周恩来和邓小平。他是一个热心执行和推行开放改革政策的人,不能说他在政策的制订、政治活动上有甚么了不起的成就,然而中国成千成万老百姓、尤其是知识分子,对他着实有一份敬爱和亲厚的感情。与其说他是作出了巨大的贡献和功绩,因而使人爱戴,不如说由于他对开放和改革的热诚与坚持,坦率性格之可亲可爱,感动了千千万万中国普通人的心。

    他推行改革过急,由于学生运动的爆发而不得不承受责任,黯然下台。但胡耀邦没有推卸责任,显示了光明磊落的风度。作为一个政治家,在政治道德上,这是优秀的品质。何况,在推行改革这样艰巨的工作中,总不免会有大大小小的困难和挫折。海内外极大多数中国人支持开放和改革,凡是稍有见识之人,决不会无聊到要求事事一帆风顺,不能容忍任何或大或小的困难和挫折。

    胡耀邦去世,我们深感哀悼、怀念和惋惜。在中国的现实政治中,他目前所起的作用已不甚大,但这样一位正直诚恳、深得民心、坚持改革的领导人,实是中国当代政治界中的模范,期望能有极多有志之士以他为榜样。

(《参考消息》1989年4月17日)

【澳门《华侨报》4月17日评论】题:“天下为一人悼”!

    胡耀邦心脏病发,突然逝世。噩耗传出,大家同感震惊和痛惜。

    事实上,人民景仰他和怀念他,因而对他的突然逝世感到十分痛惜的,正是由于他在自己一生最后一段路程中对中国改革与开放事业作出的贡献,以及他的民主自由的思想、开放的作风和高尚的品德的表现。胡耀邦的逝世在中国人民特别在忧国忧民的知识分子中引起广泛的悲恸和怀念,同今天国家面对严峻的局势亦有很大的关系。

    改革开放十年来,国家取得很大的成绩,但是,今天却遇到前所未有的困难。这加强了先进知识分子的忧患意识,加强他们民主治国的观念。扩大政治改革,深化经济改革,成为普遍要求。因此以积极推动改革开放、支持民主自由而赢得爱戴的胡耀邦,却在这个时候离开了世界,大家自然感到一种失落和哀伤。

    当然,盖棺论定胡耀邦,应该实事求是,特别是对他在改革开放中所起的作用和功过,既不能夸大,也不能缩小。他留下的思想和榜样的影响,将加倍地发生作用。

(《参考消息》1989年4月19日)

【纽约《美洲华侨日报》4月17日社论】人民将永远记住他

    胡耀邦的逝世特别令人惋惜,因为中国的改革正处在关键时刻,中国人民面对严重的困难,特别需要有坚强明智的领导层,共渡困难,推进改革。胡耀邦在一段时间未露面之后,今年3月出席全国人大会议,备受注目,谁知他却被突发的心脏病过早地夺去了生命。

    胡耀邦最大的功绩也许是组织领导了平反冤假错案的困难工作。平反这些案件阻力是极大的,但是在胡耀邦的亲自主持下,大批被错误地打成“右派分子”的知识分子获得改正,其它大量冤假错案获得平反。这件事值得大书特书,它使中国的元气得以恢复,大批知识分子得以重新振作精神,心情舒畅,发挥专长,一些受迫害致死的人也得到了昭雪。

    胡耀邦的一生是光辉的一生,但他也并非完人。他为人率直,容易得罪人;他有时考虑问题不够周到。但是瑕不掩瑜,胡耀邦是一位难得的开明领导人。最可贵的是许多人被权力所腐蚀,而他保持了艰苦朴素的生活作风;在一些官员脱离群众,高高在上的时候,他密切联系人民,全心全意为人民服务。人民将永远纪念他。安息吧,胡耀邦。

(《参考消息》1989年4月19日)

【《澳门日报》4月20日评论】题:先天下之忧而忧 后天下之乐而乐

近10余年,胡耀邦是中国百姓最熟悉的名字之一。他备受国人称颂的,首先是任职中央组织部长、宣传部长与总书记期间,以堪称楷模的胆略、魄力和热忱,把中共十一届三中全会精神付诸实现,造福万民。

      他身体力行,实践了我国先哲梦寐以求的理想情操——先天下之忧而忧,后天下之乐而乐,鞠躬尽瘁,死而后已。他是一个名副其实的优秀的中共党员,是党员的模范。

(《参考消息》1989年4月21日)


【《澳门日报》4月22日社论】题:深切悼念卓越的胡耀邦

    今天,全澳同胞和全国人民一起,怀着十分沉痛的心情,悼念中国人民伟大的革命家、长期担任重要职务的卓越领导人胡耀邦。

    站在胡耀邦遗像面前,那些组织形式上参了党、思想上根本没有参党的中共党员,那些“财迷”、“官倒爷”及以权谋私、追求名位之徒,应该猛省。

     一个领导者能够正确地看待自己,独断专横的家长作风就不会滋长,个人迷信就不可能盛行,党内外民主就会得到发扬光大。一切蝇营狗苟、吹牛拍马屁奉承的邪气,将没有容身之地。

    多灾多难的中国人民,将化悲痛为力量。我们希望四千多万中共党员,都以胡耀邦作榜样,重振优良的廉洁奉公、密切联系群众的党风,以副中国人民的期待。

(《参考消息》1989年4月24日)

29年前参考消息的这些报道为我们提供了珍贵的资料,从这也可以看出当年中央媒体开放、客观的风格,这也正式胡耀邦所推动的改革开放所呈现的积极成果。