当前位置:首页> 热门排行 >也谈自媒体:小翻译如何打造自己的网络招牌

也谈自媒体:小翻译如何打造自己的网络招牌

2023-05-10 14:56:27

今天很凑巧地看到两个大咖关于自媒体的分享。一个是秋叶老师写的《为什么你无法打造自己的网络品牌》,还有一个是万能的大熊在克劳锐做的自媒体培训视频。于是就想写这个话题。


我的自媒体经营得并不算太出色,一年多时间用户数从几百到将近一万,公众号就爬得更慢了。步子是迈得比较小,但好歹迈出去了。所以,这篇文章更多的是盘点过去经营自媒体的心得体会,还有栽的坑,供后来者借鉴。


什么样的人适合做自媒体?


秋叶老师说,绝大部分人很难打造个人品牌。一语中的。大熊老师的话说就是,你得有“取悦大众的才华”或者“服务大众的专业”。这两句话结合起来看就是,绝大部分人因为没有取悦大众的才华,也没有服务大众的专业,因此很难打造个人品牌。自媒体正是基于个人品牌的媒介。


所以,打造自媒体的第一步是认清自己是不是这块料,有没有拿得出手的本领。这个本领不见得非得是什么正儿八经的学术专业,各种正常的奇葩的兴趣爱好也算。比如做蛋糕、摄影、画画、种花种草、养猫养狗……有次大熊会内部培训,大熊老师说他有个学员养蜥蜴养得很专业,经常在网上分享经验,现在也经营着一个养蜥蜴爱好者的收费社群。这个就是通过爱好打造自媒体最后将自媒体变现的成功案例。文笔好的可以写心灵鸡汤,文笔不好光爱吐槽负能量的也算是手艺人,比如papi酱,人家还拿了罗胖1200万投资呢。




自媒体怎么做起来?


很难,真的很难。特别是现在各个垂直领域格局已定,自媒体平台流量已经开始大面积地向已有一定影响力的各路V们倾斜。跑马圈地进入尾声,占到好处的自媒体人多半是从三年前就开始布局的。这时候再进来,不靠团队,光凭自己单打独斗,撑死了也只能做出点小成绩。


但起步晚,起点低,不代表不起跑。我们总归是要积累的不是吗?


互联网里很流行一句话,产品至上,用户为王。放在自媒体这里就是,内容至上,自己为王。做自媒体就是先做内容。不要杂,要专、精、深。挑自己最擅长的领域去输出内容。比如我的自媒体平台上的第一批种子用户就是一年前通过写翻译干货给吸引来的。自己为王,就是坚持自己的风格特点和定位。我是翻译,是母亲,积极上进喜欢正能量,希望家庭事业两手抓,这个就是我的定位。所以关注我的用户里,绝大部分要么是英语专业学生,要么是已婚妇女妈妈群体。




基础内容矩阵做起来了,要怎么吸引更多流量,怎么推广开呢?


微博上有个跟我互相关注的大V当年发起了一个“草根抱团”还是什么的活动,反正大意就是,我们之间加强互动,互帮互助增加对方曝光,以此共享用户资源。这个思路其实是没错的,比如过去这个月我和两个公众号做的互推,都给彼此带来了不错的流量。不过这里的坑就是:和谁抱团?


秋叶老师在那篇文章中说:抱大腿,一要抱行业的大腿,二要抱行业里有影响力的人的大腿。


抱行业的大腿意思就是选对风口。在对的时机做对的事,就会容易起事。不过对于我这种有一门专业的人来说,能选择的行业是很局限的。有专业的人就应该是极度专业的,所以要抱的第一条大腿应该就是自己所在的行业。


至于行业里有影响力的人,他们的大腿也不是那么好抱的。人家本身就有很多流量,你拿什么去换呢?这又回到了第一个问题:自媒体怎么做起来?内容。用优质的内容去换行业里有影响力的人的流量。比如,我一开始写干货的时候都战战兢兢的艾特微博上@CATTI考试资料与资讯、@译鸣Babel、@翻译硕士 等翻译行业的大号。可能是看我分享的内容好,也可能是碍于面子,他们真的帮我导了很多流量进来,我目前微博上估计有半数的用户都是通过他们转发我的内容吸引来的。谢谢谢谢。


一旦用户池建立起来之后,流量增多就是时间的事了。此时要做的就是坚持,坚持做那些看似简单但是却容易半途而废的有价值的事情。比如,我几乎每一天都会分享跟英语、翻译相关的内容:原创翻译干货、翻译读书笔记、经济学人文章讲解等等。这种内容分享跟抓热点不一样,比如前几天《》讲的是旧闻,但是抓住了眼下的新闻热点,一夜之间就刷爆朋友圈。类似翻译这种专业内容不太具有时效性,所以还是要看积累看沉淀。就跟复利一样,一开始是看不到回报的,但慢慢的坚持下来,这个雪球就会越滚越大,为了流量也好,为了自身技能也罢,坚持学习并坚持分享学习成果最后一定是会带给你想象不到的收获。




经营自媒体的过程中会遇到什么无法解决的麻烦?


有人黑、有人喷。这个一定是每个自媒体人不可避免也是无法解决的麻烦。一直以来,我关注的翻译行内的自媒体账号,他们在微博里都称自己遇到过黑子和喷子:出言不逊,咄咄逼人,没理辩三分,得理不饶人。我自己也碰到过。有的自媒体账号会去回应,甚至撕逼。不讨论这种做法是对是错,很多时候危机公关或者说处理争议的方式是跟当事人的性格有很大关系的。我从来不回应,因为这部分用户本身就不是来讲道理的,我想不必要浪费口舌跟他们纠缠,省点力气做好自己的内容,会吸引来对的用户的。


上文都在讲做对事,文章最后一部分讲讲跟对人吧。秋叶也在文章中说,要懂得观察、模仿别人。这一行里哪些人刚起步的时候跟你的条件和资源是差不多的?去观察他们过去是怎么做的,然后模仿。


我刚刚经营自媒体的时候也观察过一些已经做起来的人。这里讲两个对我影响比较大的。一个是万能的大熊。他其实是电商、公关圈子里的,一年前我看他写的方法论和鸡汤,关于格局、关于做事,很受益。受他的启发,才决定写微博写公众号。他那句很经典的“慢慢来,比较快”,让我决定尽量不追热点,潜心做内容,于是才积累了去年第一批很纯粹的种子用户。很开心的是,大熊老师现在就在我的微信朋友圈里,只不过没事我不敢随便打扰他。




第二个是翻译圈子里的一个前辈。看这篇文章的用户,我相信很多也都是翻译圈里的,应该都知道这个人:宋雪。她早年在豆瓣上经营自己的个人翻译品牌,后来转战新浪博客,再后来也玩微博,现在主战场似乎转移到了微信里。她比较出色的战绩包括把自己的新浪博客做到“深圳 + 翻译”关键词搜索第一位。这个意味着什么呢?当直接客户想要在百度上找本地译员的时候,输入“深圳 翻译”,出来的第一条就是她宋雪的信息,那这个曝光量和成交率可想而知了。你要知道现在是有多少企业每个月砸多少钱在百度上做搜索排名啊。发现了这一点之后,也就是大概两三个月前,我把微博昵称从“自由译员Ivy”改成了“福州翻译Ivy”,剩下的就靠自己慢慢运营吧。不要觉得这个排名好像只是面子上的事情,这么辛苦的做自媒体最后还不都是想着要变现吗?自媒体应该是你的一块招牌帮你揽业务招财啊不是吗?


以上。关于运营自媒体,经营个人专业品牌,欢迎下方留言交流。




    福州翻译Ivy,全职妈妈

    专业八级、国家二级口译、厦门大学三级口译

    微博、秒拍@福州翻译Ivy

    翻译需求、翻译疑难杂症、宝宝英语启蒙交流,请私信哦么么哒~~

    不定期更新,但每次都诚意满满

友情链接