变化无常的Facebook使新闻降级，对于出版商而言又是一个打击
原标题：Fickle Facebook demotes news in another blow to publishers
BY RICK EDMONDS
JANUARY 12, 2018
Facebook首席执行官马克·扎克伯格在其公司年度F8开发者大会上发言
2017年4月18日，星期二，圣荷西，加利福尼亚州
F8指的是 "Facebook 8 hours"。这个跟Facebook内部提倡的黑客分享文化有关。长期以来，Facebook内部定期举行编程马拉松活动，鼓励那些在正常工作时间内没法讨论的创意，放在特定的另外的8小时去分享与交流。
Facebook首席执行官马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)昨晚宣布，优先浏览有关家庭和朋友的内容而非已发布的新闻是一件糟糕的事，这反映了平台巨头与严肃新闻之间不平衡的关系。
作为一家企业，Facebook长期以来一直漠视其爆炸性广告增长给各类新闻机构所带来的附带损害。
作为出版商的合作伙伴，Facebook囤积数据，拒绝为报道了新闻的出版商们支付任何费用，因一时兴起改变了游戏的算法规则而臭名昭著。
对于记者来说，最大的启示就是扎克伯格并没有那么喜欢我们。在11月一次与分析师的电话会议上，他说了同样的话。他认为（Facebook的使命是）通过个体之间的交流联系人们。昨晚的行动实现了这个想法。
“你是说他认为婴儿照片比世界上正在发生的事情更重要吗?”今早一位年轻同事表示怀疑。
嗯，是的。
扎克伯格对最近新闻提要（以及来自企业和品牌的其他“公共内容”）的主要观点有三个相关的部分：
他认为新闻争议太激烈。
因此，用户在Facebook上看到了大量的负面新闻，然而Facebook却希望用户在其网站上看到更多积极、乐观、平衡的新闻。
多年来试图对虚假内容进行监控的行为，令公司及其自我形象陷入了沮丧和尴尬的境地。更好的做法是减少监控行为，降低对Facebook的危害。
Facebook的这项举措对发布者将是不公平的，那些依赖Facebook作为主要流量来源的用户将遭受巨大的损失。如果回到去年早些时候，那些制作视频的人可能会后悔当初的投资，因为那时Facebook执行向选定的发布者付费的政策，也就是说（无论你的视频多么受欢迎）Facebook都只会优先为珍妮弗阿姨的可爱视频买单。
然而，聪明的发布者们已经想出了应对之策，他们在Facebook之外的许多社交媒体中培育了谷歌新闻和苹果新闻。阅读即时文章的数量不受限制，Facebook 提供了快速加载时间，并公布了更广泛的内容。
当然也不要过于夸大Facebook的作用，Newshounds仍然可以要求提供一个完整的新闻提要。至少，从理论上可以迫使Facebook做出更多的努力，以确定哪些渠道足够可靠，哪些渠道有特色，哪些渠道应该被认定为虚假，哪些渠道应该被删除。
首先在我的电子邮件收件箱里，是来自英国《金融时报》首席执行官约翰·里丁(John Ridding)的一封邮件:
作为长期出版高质量新闻的出版商，《金融时报》欢迎各方采取行动，认可和支持可信、可靠的新闻以及分析报道。但是，面对新信息生态系统挑战的可持续解决方案需要采取进一步的措施，特别是要在平台上建立可行的订阅模式，允许发布者与读者建立直接的关系，并管理对其内容的访问权限。
如果不这样做，有质量的内容将不再是一种选择，因为绝大数新的在线广告支出将继续流向搜索引擎和社交媒体平台，对于所有人来说这将是最糟糕的结果。
我请新闻媒体联盟(News Media Alliance)的首席执行官戴维•查弗恩(David Chavern)就美国新闻业的影响发表评论，他有和里丁一样的想法:
我认为新闻在Facebook上将继续受到欢迎，因为人们总是想了解世界和他们的社区。然而，这种变化确实凸显了Facebook决定(和改变)人们所接触的信息种类的能力。这是一种难以置信的力量，同样承载着难以置信的责任。
我们对Facebook的核心要求，包括订阅模式，保持不变。
哥伦比亚大学数字新闻中心主任艾米丽·贝尔(Emily Bell)，在问题中也看到了潜在的影响，并告诉《华尔街日报》：
“在决定发布者是否能茁壮成长时，Facebook拥有巨大的权力和代理权......（评定一些帖子值得信赖）尽管不会使每个人都受益，但这一举动表明了Facebook模糊的态度和不诚实的立场——所有内容都应该被公平对待”。
Politifact）的领导人亚伦·肖曼(Aaron Sharockman)和国际事实核查网络的亚历克斯·曼彻斯(Alexios Mantzarlis)在波因特年度全国顾问委员会会议上发表了讲话。他们认为与Facebook展开的新闻核查计划正在逐步取得进展，这项工作将持续进行下去。
波因特研究所(Poynter Institute)的国际事实检查网络部门，旨在对互联网上的事实进行核查。
在短期内，Facebook可能面临流量损失和广告增长放缓。(其股价正午下跌约4％)。
但在扎克伯格看来，平台更多地回归到对家庭和朋友的原有定位将会对用户有好处，对商业也会有意义。
我也希望将那些被忽视的新闻加以重视，扎克伯格和他的管理团队可能还需要很长一段时间才能改变他们的想法，重新建立起与发布者的联系。
编者按：这个报道的早期版本引用了艾米丽·贝尔的一句话。现在的版本已经修改。
翻译：刘永琴
校对：秦蔓 郝鑫
编辑：何皖秦
责编：朱晞旺